TÀI LIỆU SỐ

Danh mục TaiLieu.VN

Chất lượng dịch tiêu đề film tiếng Anh sang tiếng Việt của Google Translate

Nghiên cứu này sử dụng phương pháp phân tích nội dung để phân tích dữ liệu theo hướng định tính và định lượng. Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng mặc dù GT không mắc phải bất cứ lỗi hình vị nào, nhưng mắc 4 loại lỗi dịch thuật theo cách phân loại lỗi của Farrús và cộng sự9 với các mức độ rất khác nhau khi dịch tiêu đề phim. Trong tổng số 130 tiêu đề phim, GT chỉ dịch được 16 tiêu đề phim chính xác và mắc lỗi khi dịch 114 tên phim.

Từ khóa: Google Translate, Chất lượng dịch tiêu đề film, Tiêu đề phim tiếng Anh, Google Dịch, Lỗi dịch thuật

7 p tailieu_bvu 27/12/2021 94 0

Bình luận